shikomi
Gardien
Messages : 8
Date d'inscription : 26/04/2015
Age : 47
Vaisseau-monde : Nancy
 | Sujet: Règles VO->VF  Dim 26 Avr - 22:34 | |
| | Acute senses | Sens aiguisés | | Adamantium will | Volonté d'adamantium | | And they shall know no fear | Et ils ne connaîtront pas la peur | | Armourbane | Fléau des blindages | | Assault vehicle | Véhicule d'assaut | | Blast and large blast | Explosion et grande explosion | | Blind | Aveuglant | | Brotherhood of Psykers/Sorcerers | Confrérie de psykers/de sorciers | | Bulky | Massif | | Concussive | Commotion | | Counter-attack | Contre-attaque | | Crusader | Croisé | | Daemon | Démon | | Deep strike | Frappe en profondeur | | Eternal warrior | Guerrier éternel | | Extremely bulky | Extrêmement massif | | Fear | Peur | | Fearless | Sans peur | | Feel no pain | Insensible à la douleur | | Fleet | Course | | Fleshbane | Fléau de la chair | | Force | Arme de force | | Furious charge | Charge féroce | | Gets hot ! | Surchauffe | | Hammer of wrath | Marteau de fureur | | Hatred | Haine | | Haywire | Disruption | | Hit & run | Désengagement | | Ignores cover | Ignore les couverts | | Infiltrate | Infiltration | | Instant death | Mort instantannée | | Interceptor | Interception | | Move through cover | Mouvement à couvert | | Night fighting | Combat nocturne | | Night vision | Vision nocturne | | Outflank | Attaque de flanc | | Pinning | Pilonnage | | Poisoned | Empoisonné | | Power of the machine spirit | Esprit de la machine | | Preferred enemy | Ennemi juré | | Psychic pilot | Pilote psychique | | Psyker | Psyker | | Rage | Rage | | Rampage | Folie furieuse | | Relentless | Implacable | | Rending | Perforant | | Reserves | Réserves | | Scout | Scout | | Shred | Lacération | | Shrouded | Dissimulation | | Skilled rider | Pilote émérite | | Skyfire | Antiaérien | | Slow and purposeful | Lent et méthodique | | Smash | Concassage | | Sniper | Sniper | | Soul blaze | Feu de l'âme | | Specialist weapon | Arme de spécialiste | | Split fire | Tir divisé | | Stealth | Discrétion | | Strafing run | Mitraillage | | Strikedown | Renversement | | Stubborn | Obstiné | | Supersonics | Supersonique | | Swarms | Nuées | | Tank hunters | Tueurs de chars | | Very bulky | Très massif |
| |
|
Arnar
Sac à main
Messages : 2354
Date d'inscription : 26/11/2009
Age : 29
| | Sujet: Re: Règles VO->VF Dim 26 Avr - 22:39 | |
| Merci bien de ta part ! Je passe ça en épinglé  | |
|
Euzebius
Arlequin
Messages : 185
Date d'inscription : 18/02/2015
Age : 37
| | Sujet: Re: Règles VO->VF Lun 27 Avr - 13:32 | |
| Merci, je commençais à en avoir marre de switcher en mon livre de règles A5 en FR et mon GBR en anglais pour trouver les correspondances  | |
|
