En fait, les deux sont liés.
Il a toujours été dit que certes, Biel-Tan travaille avant tout à protéger les mondes vierges et Exodites, mais à seul fin d'avoir un point de départ pour reconquérir la galaxie.
Et pour cela, je te renvoie à la définition de la rune de Biel-Tan : "renaissance des jours anciens".
Ce qui veut bien dire, retour à la gloire passée des Aeldari, donc reconquête de la galaxie.
Et cela ne pourra se faire que si les Aeldari ont des planètes qu'ils contrôlent comme point de départ.
Cependant, là où le fluff a évolué c'est avec l'arrivée de la flotte ruche Leviathan.
En effet, avant, Biel-Tan se concentrait sur la protection des mondes Aeldari mais Leviathan a changé la donne.
Biel-Tan est passé à une politique plus agressive de manière à priver Leviathan de bio-masse de façon à protéger les mondes Aeldari.
Donc, l'objectif n'a pas changé mais ils l'ont adapté à cause de la conjoncture actuelle.