Il n'y a pas eu d'errata au codex arlequins pour le moment, et le dernier errata eldar date de juin 2014.
Donc pour le moment il convient de traiter chaque holochamp avec les règles propres à son codex. Ça peut paraître bizarre mais pour l'instant c'est la seule solution viable en attente d'un potentiel errata.
Autre option possible : soumettre la question à l'équipe GW par mail, en général ils sont assez réactifs. Je leur avais posé une question en V6 concernant la grêle et le tir en état d'alerte, ils avaient répondu assez vite et avait dans la foulée pondu l'errata qui allait bien.